2011. március 12., szombat

Titkos célkitűzés

Michael W. Smith dalának a címe: Secret Ambition - azaz titkos ambíció, becsvágy, törekvés, célkitűzés.

A dal magyarra fordított szövegét (nem énekelhető változatban, csak a magyar jelentését) a video alatt olvashatjátok. Gyuri


Fiatal ember a hegyoldalon új utakról tanít.
Minden szó megnyerő, minden szív tűzben ég.
Idős emberek kívülről figyelik, a prédájukat lesik,
megrettenve a Példakép hangjától, aki elvezeti a bárányaikat.
Messzire vezeti a bárányaikat.

Senki sem tudta mi a titkos ambíciója,
senki sem tudta, miért akart híres lenni.
Megszegte a hagyományokba süllyedt régi szabályokat,
széttépte a Szent Leplet.

Megkérdőjelezte a hatalomban lévőket,
futott azokhoz, akik segítségül hívták.
De senki sem tudta, hogy a titkos ambíciója
az volt, hogy odaadja az életét.

Haragja, amely megrázta a templomot;
A bölcsekhez intézett szavai;
A Hetedik napon gyógyító keze;
A képmutatástól mentes szeretete.

Némelyek azt mondták: Halál a radikálisra!
Túlságosan kilóg a sorból!
Némelyek azt mondták: Dicsőség a csodáért!
Isten egy áldott jelet küldött!
Egy áldott jelet a nehéz időkre.

Senki sem tudta mi a titkos ambíciója,
senki sem tudta, miért akart híres lenni.
Megszegte a hagyományokba süllyedt régi szabályokat,
széttépte a Szent Leplet.

Megkérdőjelezte a hatalomban lévőket,
futott azokhoz, akik segítségül hívták.
De senki sem tudta, hogy a titkos ambíciója
az volt, hogy odaadja az életét.

Nem, nem! Nem, nem!
Azt mondom, senki sem tudta,
mígnem odaadta az életét!